Chinese Copywriting Guidelines Full
Overview
Use the full upstream guideline set to review, rewrite, and explain Chinese copy edits.
Prioritize the original repository rules and examples over condensed summaries.
Load Strategy
- 1. Load
references/source-info.md to confirm upstream source and commit. - Load
references/upstream-text/README.md as the primary Chinese rule source. - Load
references/upstream-text/README.en.md when user asks for English explanation. - Load
references/upstream-text/CHANGELOG.md when user asks about rule history. - Load
references/upstream-text/LICENSE.txt when user asks about license terms.
Workflow
- 1. Parse user goal: review-only, full rewrite, or rule explanation.
- Apply full upstream rules in this order:
- spacing
- punctuation
- fullwidth and halfwidth forms
- proper nouns and abbreviations
- optional disputed preferences only if requested
- 3. Preserve meaning, facts, code, commands, URLs, and identifiers.
- Return revised content and a concise change log mapped to rule categories.
Output Format
For rewrite tasks, return:
- 1.
Revised: full updated text. - INLINECODE6 : short bullets grouped by rule type.
- INLINECODE7 : optional ambiguity or style tradeoffs.
For review-only tasks, return:
- 1.
Issues: each issue with original snippet and suggested fix. - INLINECODE9 : total issues by category.
Boundaries
- 1. Do not invent brand casing when uncertain; flag uncertainty.
- Do not enforce optional disputed preferences unless user requests strict mode.
- Do not fabricate rules not present in upstream content.
- Do not remove user-intended tone unless user asks for tone adjustment.
Bundled Source
This skill bundles a text-only upstream snapshot for ClawHub upload compatibility:
- 1. INLINECODE10
- INLINECODE11
- INLINECODE12
- INLINECODE13
- INLINECODE14
- INLINECODE15
- INLINECODE16
- INLINECODE17
Source repository: https://github.com/mzlogin/chinese-copywriting-guidelines (CC BY-SA 4.0).
中文文案排版规范完整版
概述
使用完整的上游指南规则集，对中文文案编辑进行审查、重写和解释。
优先遵循原始仓库的规则和示例，而非精简摘要。
加载策略
- 1. 加载 references/source-info.md 以确认上游来源和提交版本。
- 加载 references/upstream-text/README.md 作为主要中文规则来源。
- 当用户要求英文解释时，加载 references/upstream-text/README.en.md。
- 当用户询问规则历史时，加载 references/upstream-text/CHANGELOG.md。
- 当用户询问许可条款时，加载 references/upstream-text/LICENSE.txt。
工作流程
- 1. 解析用户目标：仅审查、完整重写或规则解释。
- 按以下顺序应用完整上游规则：
- 间距
- 标点符号
- 全角和半角形式
- 专有名词和缩写
- 仅在用户要求时处理可选争议偏好
- 3. 保留含义、事实、代码、命令、URL 和标识符。
- 返回修订后的内容以及按规则类别映射的简洁变更日志。
输出格式
对于重写任务，返回：
- 1. 修订后：完整的更新文本。
- 变更：按规则类型分组的简短要点。
- 备注：可选的歧义或风格权衡说明。
对于仅审查任务，返回：
- 1. 问题：每个问题附带原始片段和建议修复。
- 摘要：按类别统计的问题总数。
边界限制
- 1. 不确定品牌大小写时不要自行创造，需标注不确定性。
- 除非用户要求严格模式，否则不强制执行可选争议偏好。
- 不编造上游内容中不存在的规则。
- 除非用户要求调整语气，否则不改变用户意图的语气。
捆绑资源
本技能为兼容 ClawHub 上传，捆绑了纯文本上游快照：
- 1. references/upstream-text/README.md
- references/upstream-text/README.en.md
- references/upstream-text/CHANGELOG.md
- references/upstream-text/LICENSE.txt
- references/upstream-text/package.json.txt
- references/upstream-text/Gruntfile.coffee.txt
- references/upstream-text/gitignore.txt
- references/upstream-text/github-FUNDING.yml.txt
来源仓库：https://github.com/mzlogin/chinese-copywriting-guidelines（CC BY-SA 4.0）
