Ecommerce Copy Humanizer
Make English ecommerce copy sound more human, more native, and less obviously AI-generated without turning it into bland editing.
Language scope
- - Language: English only
- Input should be primarily in English
- Output stays in English
- Not for translation or bilingual localization
Use when
- - Product page copy feels robotic, generic, or over-polished
- Ad copy sounds templated and “AI-written”
- Captions or selling scripts feel unnatural to native ecommerce readers
- Customer-facing ecommerce copy needs a more human tone without losing persuasion
Do not use when
- - You need translation between languages
- You need legal, medical, or regulated compliance signoff
- You want long-form brand storytelling unrelated to commerce performance
- You want the tool to invent claims, proof, or exaggerated benefits
- You only need grammar correction with no tone or conversion context
Inputs
- - original English copy
- channel or platform
- target audience
- desired tone
- words / claims to avoid
- any proof points or offer elements that must remain intact
Workflow
- 1. Detect obvious AI tone, generic filler, stiff phrasing, and translated-looking patterns.
- Rewrite into more natural English ecommerce language.
- Preserve the offer, proof direction, CTA intent, and channel fit.
- Reduce robotic phrasing without draining the commercial edge.
- Flag risky wording and suggest safer swaps where needed.
Output
- 1. Key AI-tone issues found
- Humanized main version
- Optional alternate version
- Safer wording swaps / risk notes
- Short usage guidance by context
Quality bar
- - Should sound like real English ecommerce communication, not model-generated filler
- Should stay persuasive instead of becoming flat “nice writing”
- Should preserve the original selling point unless it is risky or unsupported
- Should be usable on storefronts, ads, captions, and customer-touch surfaces
- Should not fabricate claims or drift away from the product truth
What better looks like
Better output is not just smoother grammar.
It should:
- - remove obvious AI fingerprints
- keep urgency or selling intent where appropriate
- sound native to ecommerce, not academic or generic marketing copy
- feel more believable, specific, and human
- still be safe enough for real publishing workflows
Resource
See references/output-template.md.
电商文案人性化工具
让英文电商文案听起来更人性化、更地道，减少明显的AI生成痕迹，同时避免将其改写成平淡无奇的编辑内容。
语言范围
- - 语言：仅限英文
- 输入内容应以英文为主
- 输出保持英文
- 不适用于翻译或双语本地化
适用场景
- - 产品页面文案显得机械、模板化或过度修饰
- 广告文案听起来像模板化的AI写作
- 标题或销售文案对母语电商读者来说不够自然
- 面向客户的电商文案需要更人性化的语气，同时不失去说服力
不适用场景
- - 需要进行语言之间的翻译
- 需要法律、医疗或受监管合规审批
- 需要与商业表现无关的长篇品牌故事
- 希望工具编造声明、证据或夸大效果
- 仅需语法修正，无需调整语气或转换语境
输入内容
- - 原始英文文案
- 渠道或平台
- 目标受众
- 期望语气
- 需避免的词语/声明
- 必须保留的任何证据点或优惠要素
工作流程
- 1. 检测明显的AI语气、通用填充词、生硬措辞和翻译痕迹。
- 改写为更自然的英文电商语言。
- 保留优惠信息、证据方向、行动号召意图和渠道适配性。
- 减少机械措辞，同时不削弱商业吸引力。
- 标记有风险的措辞，并在必要时建议更安全的替换方案。
输出内容
- 1. 发现的关键AI语气问题
- 人性化的主要版本
- 可选替代版本
- 更安全的措辞替换/风险提示
- 按场景提供的简短使用指南
质量标准
- - 听起来像真实的英文电商沟通，而非模型生成的填充内容
- 保持说服力，而非变成平淡的优美写作
- 保留原始卖点，除非存在风险或缺乏依据
- 适用于店铺页面、广告、标题和客户接触点
- 不编造声明，不偏离产品事实
更优效果示例
更优的输出不仅仅是语法更流畅。
它应该：
- - 去除明显的AI痕迹
- 在适当情况下保留紧迫感或销售意图
- 听起来像电商领域的母语表达，而非学术或通用营销文案
- 感觉更可信、更具体、更人性化
- 仍足够安全，可用于实际发布流程
参考资料
参见 references/output-template.md。
